Salut,
Toutes les cartes graphiques sont (retro)compatibles sur quelconque carte mère, tant que cette dernière est au moins dotée d'un port PCI E 16x (que ce soit en 2.0 que 3.0).
( Exemple de confirmation : http://forum.hardware.fr/hfr/Hardware/2D-3D/graphique-express-express-sujet_911431_1.htm )
Donc autant garder ta GT 430 si tu viens de l'acheter... mais si tu PEUX te la faire rembourser : pourquoi pas. Parce que la GT 430 n'est pas bien puissante. On peut peut-être t'en trouver une meilleure, selon tes conditions.
Quel est ton budget ?
L'installation n'est pas compliquée, les livrets fournis avec les composants suffisent. (Et oui, pour le coup, ils ne sont pas inutiles !) 
La partie la plus compliquée, ce sont les branchements de l'alim, mais bon, ça demande juste du temps et du repérage.
J'ai trouvé ça intéressant, et amusant, de monter mon propre pc. Peut-être que toi aussi tu apprécierais.