Ce n'est pas en ajoutant de la ram que ça va changer quelque chose, tu as déjà 4Go c'est plus que suffisant.
La seule véritable upgrade possible sur un PC portable est effectivement de passer sur un SSD, là tu verras une nette différence au niveau de la fluidité.
Après ça fait un investissement non négligeable pour un portable qui a une durée de vie relativement limité...
Si tu choisis de faire le pas alors je te conseille minimum 128Go pour avoir la place d'installer tous ou presque tous tes logiciels et drivers.
Sinon ne change rien, nettoie le régulièrement et fais en sorte que le disque dur ne soit pas trop plein (laisse une marge de 15/20% de libre).
D'ailleur s'il rame vraiment et sans raison il est possible que ce soit du au disque dur.