... De laisser son disque dur externe branché le soir ? (En gros, qu'il reste sous tension toute la nuit ?). On me dit que ça peut le dérégler et faire en sorte qu'il ne marche plus du tout. Vrai ou faux ?

c'est grave d'oublier la politesse en tout cas ça c'est certains...

Faux

Manque la politesse mais bon, ça reste correct..

Pour te répondre non ce n'est pas grave, personnellement le miens est branché 24h/24 depuis un bout de temps et est toujours fonctionnel

Vrai, parce que logiquement, tout matériel a une durée de vie.
Sérieusement, de manière purement logique, le matériel s'use en étant sous tension, mais de toute manière, il tombera en panne de lui-même avant que ce genre d'usure ne pose un problème.

Faux
Tous les disques durs externes depuis 2001 ont la fonctionnalité s'ils sont branchés sous secteur ou sur ordinateur de pouvoir tenir des quarantaines d'heure, voire des mois sans même ronronner. De belles bêtes de compétition mon p'tit ! T'en fais là-dessus. Mais va plutôt apprendre à écrire bonjour, histoire d'être poli un peu plus.