C'est bizzare que des options aient volé sans que tu t'en aperçoives.
Vérifie tout, dans démarrer, panneau de configuration, materiel et audio.
Ici tu auras accès au réglage de son par Windows, et au réglage son de ta carte/chipset audio.
Vérifie que rien n'est bas.
Vérifie aussi sur ton jeu que l'option audio soit à fond, vérifie la roulette du casque, vérifie qu'il soit bien branché.
Tous les sons sont faibles, ou juste sur BF3 ?