j'ai un écran en VGA et mon pc en dvi. si je branche mon écran avec un adaptateur vga dvi ça feras une belle image quand même ?
ou vaut il mieux acheter un écran avec dvi ?

Sa fera une qualitée normale VGA, donc une très bonne qualité si ton écran est de très bonne qualité.

vaut il mieux acheter un écran avec dvi ou pas ?

Ecoute capsulaire, tout dépend de ce que tu veux. Un écran vga, bien que techniquement dépassé par rapport au dvi, peut donner de très bons résultats mais tout dépend de l'écran en question.
J'ai un excellent écran vga qui ne m'a jamais lâché malgré ses 5 ans (18 pouces) et un écran dvi nul à chier avec des pixels morts deux jours après son achat.
Maintenant, il existe de très bons écrans en dvi. La qualité d'image, si tu veux mon avis, dépend moins du fait qu'il soit dvi/vga que par ses autres aspects techniques.