Impossible. il faut pouvoir faire l'enregistrement à partir du PC, qui lui reçois justement la télé ...
Celui en ce moment qui est pas mal et qui peut faire ce que tu souhaite, c'est celui là :
http://www.materiel.net/peripherique-de-montage-et-acquisition-video/avermedia-game-capture-hd-c281-72901.html