La CGV de steam sont vraiment pas adapté au droit français.
J'ai déjà remarquer pas mal de clauses abusives (Article L 132-1 et suivante - Code consommation) dedans, notamment le fait qu'il soit possible pour valve de bloquer/supprimer ton compte.
Lorsque tu achètes un jeu sur steam tu achète une licence (C'est pas de la location), une licence qui n'est pas soumise à condition (C'est à dire que tu peux l'utiliser à l'infini et sans restriction), PERSONNE n'a le droit de t'interdire sa revente. PERSONNE !
Si steam te fais chier, tu lui balances le code civil/de consommation/ de commerce dans la gueule et si il te dit c'est le droit des USA qui s'applique tu lui rétorques qu'il y a une jurisprudence française qui a clairement énoncée que du moment ou tu télécharge depuis un serveur basé en France un produit dématérialisé c'est le droit français qui s'applique (Peu importe que le siège social de la société soit basé hors de France).
Donc pour résumer, fais ce que tu veux de tes comptes.