Je pense qu'il faudrait que tu partes sur ce genre de chipset :
Radeon HD 5670/5570
Radeon HD 6670/6570
trouvable entre 55 et 65€, et ayant des capacités suffisantes pour tes besoins. Pour le modèle a choisir, difficile a dire, j'ai pas trop l'habitude de ce type de produit milieu de gamme. Le problème c'est que tu peux souvent avoir quelques chose de 2x plus puissant pour seulement quelques euros de plus.
http://www.grosbill.com/4-asus_eah5570_silent_di_1gd2_0db_-127664-informatique-ati?utm_source=ruehardware&utm_medium=cpa&utm_campaign=127664-carte%20graphique&utm_content=
http://www.cdiscount.com/informatique/cartes-graphiques/asus-amd-radeon-hd6670-1go-ddr3/f-107670501-eah6670di1gd3.html?cm_mmc=Toolbox-_-Affiliation-_-Rue-Hardware.com%201706231-_-n/a&cid=affil