Bizarre.
Quand ca fais ca sur ma tv, c'est que la clé usb est trop lente, mais c'est pas possible qu'un disque dur sois trop lent..
T'as pas une petite clé usb sous la main pour tester avec?
Sinon regarde dans le manuel de la tv, peut être que c'est indiqué.