au niveau matos, ça doit être pareil, donc pourvu que ton boitier externe soit bien alimenté, le DD doit être détecté sur le PC (et c'est le cas d'après ce que tu dis), par contre, le format de partition mac va être illisible sous windows (d'ou l'absence du disque dans le poste de travail)
je te conseille de démarrer ton pc avec un live cd de linux par exemple, et ainsi d’accéder a ta partition, tu pourras alors récupérer tes données.