J'ai un PC avec une Xfi Titanium sur Windows 7 64bits et je n'ai jamais de problèmes quelconques.
Sinon au-dessus le "analogique < optique" ou dans l'autre sens ça veut rien dire.
Ca n'a juste rien à voir. Le son numérque en gros c'est des données, il est donc impossible d'entendre du "son numérique". Ces données sont décodées par un convertissseur DAC (digital vers analogique) et c'est le signal analogique qui est redirigé vers les enceintes pour faire du son.
Ces convertisseurs se trouvent dans soit un DAC dédié, un lecteur, un ampli, une carte son, ...