avec un casque logitech USB head set :
j'ai ma carte son principale comme périphérique par défaut dans zindows branchée sur mes enceintes, donc le son des jeux sort dessus par défaut. Ensuite après avoir branché le casque, en lançant skype ou Xfire, ou autre, je renseigne comme périphérique d'entrée et de sortie mon casque (USB headset), ça marche nikel, j'ai le son du jeu dans sur les enceintes, et le son des joueurs dans le casque.
Un problème se pose quand même, si les personnes que tu as au micro joues au même jeu que toi, ce qui est souvent le cas, tu as souvent un écho un peu gênant dans la musique du jeu (décalage son de tes pots dans les zoreils et du tiens dans les enceintes) et un résidu (genre larsen). Après j'ai 4 cartes son, et un home studio compliqué derrière, alors ce n'est pas garanti que ça vienne juste de cela.