Slt,
On sait déjà croiser sur le forum Killing Floor ;)
Tu as de la chance je travaille dans le domaine informatique
Et j'ai bosser sur le freenas ;)
En faite il faut que tu rajoute ton simplement ton disque dur sur le freenas comme si tu fessait un lecteur réseau mais tu le rajoute depuis le web admin du freenas
bien sur ton serveur freenas doit être sur une ip fixe ensuite après avoir sélectionnez ton disque dur il faut que tu crée un point de montage entre ton disque et le serveur freenas pour bien sur partager avec d'autre PC qui sont en dehors de ton réseau local
Après il faut activer le service de partage:
Donc si tu partage sous windows c'est le service SAMBA
si tu fait sa sous linux c'est le service NFS
Je te laisse un petit Tuto:
http://www.connaissance-ice-info.fr/content/view/27/28/
Bon courage ;)