Bonjour je viens de télécharger Civ 3 sur steam (Et oui malheureusement je n'avais jamais penser à essayer ce jeu et je me suis dit que comme il est quand même reconnu j'allais essayer et voir par moi même ^^).
Mon probleme est le suivant:
Le jeu est en anglais !
Ma question est la suivante :
Comment faire pour le mettre en français ? Non pas que l'anglais me dérange plus que ça mais je préfère quand même, quand je ne connais pas, comprendre tout ce qu'on me dit afin de pas me planter et d'exploiter à fond

Je vous remercie d'avance pour vos futures et je l'espere nombreuses réponses !

Flo.

click droit; propriété; "sur le jeu dans la bibliothèque" langue.
9a peut prendre un peut de temps car il re-télécharge le pack de la langue

Civ 3 sur steam n'est qu'en anglais! Essaye de trouver un patch de traduction sur le net!

BOn, dans proprité y'a pas la langue ! :/
Et j'ai téléchargé un patch mais ca marche paaaaas.
En réalité, je l'ai mis dans le dossier du jeux, mais dans le dossier du jeu (que j'ai du créer et pis copier toutes les données du jeu de steam vers ce dossier) j'ai le dossier du patch, peut etre que je dois seulement mettre les fichiers du patch dans le dossier du jeu ? enfin ca a l'air assez compliqué comme ca ... x) Donc -> mettre les fichiers du dossier patch dans le dossier jeu. J'vais essayer et jvous tiens au courant.

Bon voila ca marche pas !
@viva-espana2 : Pourrais-tu un peu détailler, c'est à dire , est ce que je dois mettre les fichiers du jeu autre part que dans la base de données steam ? ou il y autre chose à faire ?

Je peux essayer de t'aider,attends je vais sur l'ordi de mon frère il a le jeu installé!dis moi juste c'est quel patch que t'as essayé de mettre?Donne moi le lien! ^^

Bon mon frère vient de m'expliquer un truc en fait la version "complete" de civ 3 n'a jamais été traduite en français,il m'a dit qu'il faudrait retrouver les fichiers .text de civ 3 original et des deux extentions en fr(ces 3 versions seraient traduites).
Si tu les a,faut que tu ailles dans steamapps/common/civ 3 complete.

A partir de la dans le dossier text tu mets la traduction fr de civilization 3 originale.Ensuite tu recule tu vas dans civ3PTW,dossier text et copie colle la trad dedans,et même chose pour le dossier conquest/text! ^^

C'est compliqué mais c'est le seul moyen il m'a dit.Il m'a dit aussi qu'il y aura peut-être quelques bugs mais que ça sera largement jouable!

Bon j'ai mis le patch que j'avais téléchargé comme tu me l'avais dis et le menu est .. disons incompréhensible xD il n'y a plus exit ou quoi c'est nous allons faire un embargo des trucs comme ca ... donc des textes qu'on devrait retrouver dans le jeu ! xD Tant pis je vais jouer en anglais ! c'est pas grave, merci du coup de main !

Bizarre t'as un lien de ton patch de traduction que je regarde ça avec le frérot?^^ Et de rien!

Voila le lien : http://traduction-jeux.jimdo.com/patch-fr/c/civilization-3/
:/ ca m'soule quand meme blindé

Ok c'est normal alors!^^ Le patch en question est pour la version 1.16 ou 1.17 fr du jeu original(sans les extensions de steam) alors que le jeu est patché en 1.29fr dans steam!
Et qu'il faut aussi les patchs des extensions!
donc c'est un peu mort!désolé

Tu pourrais voir sur le forum du jeu si quelqu'un peut te filer tous les fichiers .text du jeu + extensions sinon!C'est pas illégal et ça peut résoudre ton problème!^^