bonjour je ne savais pas où posté ca et ca me semble l'endroit le plus approprié.

Tout est dans le titre ...

Merci de m'aider.

tu leur met exactement le meme nom , et tu les lis avec VLC , jsais pas si ca marche pour les autres

en faite ca je sais mais je veux les combiner pour ensuite les mettre sur mon ipod, c est pour cela

Je crois que VirtualDub le fait.

+1 dunadan.
VirtualDub permet de travailler les vidéos, et notamment d'incruster des sous-titres (en gros "fusionner" ton srt dans ton avi).

je connais mais il faut télécharger plein de plug in et c'est trop compliqué pour moi

il y a pas plus simple

ba je comprend rien, en plus c est en anglais

http://lmgtfy.com/?q=tuto+virtualdub+srt

Si tu mets le même nom de fichier aux sous-titres qu'au film, normalement le lecteur les associe automatiquement non ?

oui pour le lecteur vlc et autres mais moi je veux les combiner pour mettre sur mon ipod touch