C'est quoi ton boitier? car peut être que le côté en question vibre dû aux ventilos, j'ai eu le même problème. J'ai juste remplacé les vis standarts (donc en métal) par de petites vis anti vibration en caoutchouc (ça m'a couté même pas 1,30€ les 4 chez surcouf, voici le lien sur matériel;net : http://www.materiel.net/ctl/Accessoires_boitiers/14731-Kit_anti_vibrations_pour_ventilateur.html), c'est un peu dur à mettre mais tu sens une très nette différence.
Après, si c'est le ventirad qui fait aussi du bruit, tu dois le changer, la meilleur solution et la moins cher est le Hyper 212 +.