Ré-essaye de calibrer la manette mais correctement cette fois plutot qu'a l'arrache.
Ensuite retourne dans les options du jeu de config des touches.
La en général tu choisi quelle action tu souhaite modifier, et tu appuis sur la touche a attribuer cette fonction, et tu fait pour toutes les touches et tous les axes (cela dit je ne connais pas ton jeu).
Sinon va voir sur le site du constructeur s'il n'y aurait pas un driver plus récent, on ne sait jamais.
Pour GTA IV tu dois peut-etre activer DirectInput, si c'est bien le IV ou EFLC.