Non, tu n'as pas bien compris.
On peut, dans le cas où notre carte est une ATI, opter pour ajouter une petite NVidia pour gérer la PhysX UNIQUEMENT. La petite NVidia ne va en aucun cas booster la ATI, et ne s'occuper QUE de la PhysX.
Sinon il est possible d'allier NVidia et ATI sur certaines cartes mères haut de gamme, mais le résultat n'est pas du tout rentable, les performances étant parfois moins bonnes que si on avait qu'une carte !