slt,
bah j'ai justement testé avec un câble hdmi cette semaine (hd5850 + lg 2361w) et j'avais le même soucis , il faut allait dans les options du catalyst pour corriger le problème.
dans desktops&displays sa t'affiche ton écran principal , il faut faire un clic droit sur le petit ecran qu'il y a en dessous a gauche , et faire configure et ensuite tu doit trouver un truc du genre scalling pour elargir l'affichage...
je ne peut pas être plus précis je ne suis pas sur mon PC.
mais bon je suis repassé au DVI car sur certains jeux sa pose problème (résolution native pas en pleins écrans) et comme j'ai des HP externe le hdmi ne me sert a rien et comme hdmi=dvi en terme de qualité , je ne me suis pas pris la tête. 