Sauf que maintenant si tu veux une carte son dédiée pour la MAO, les standards en connectique restent le jack 6,35, le RCA, le MIDI et le XLR. Ton casque hifi est en jack 3,5, un casque de monitoring est en jack 6,35.
Exemple de casque de monitoring:
http://www.thomann.de/fr/beyerdynamic_dt990pro.htm
celui ci a directement un jack 6,35, donc suffit de le brancher directement sur une sortie de la carte son.
Pour ton cas, il y a plusieurs solutions pour le brancher:
1/ utiliser un adaptateur jack 6,35 male > 3,5 femelle:
http://www.audiophonics.fr/adaptateur-jack-635-male-stereo-vers-jack-femelle-stereo-p-2684.html
2/ utiliser un adaptateur RCA:
http://pagesperso-orange.fr/bourat/images/Adaptateur_Jack_3.5_Femelle_vers_2_RCA_Male.jpg
Maintenant au niveau des cartes son, t'en as a tout budget:
http://www.thomann.de/fr/m-audio_delta_audiophile_2496.htm
http://www.thomann.de/fr/esi_juliat.htm
http://www.thomann.de/fr/m-audio_delta_1010lt.htm
http://www.thomann.de/fr/rme_digi_9632_hdsp_pcikarte.htm avec cable épanoui au choix, celle ci c'est vraiment la grosse carte son de professionnels, rien ne l'arrête.