Les disques durs IDE (les anciens) sont à brancher avec un câble IDE et une prise molex.
Les nouveaux, en SATA, sont à brancher avec un câble SATA comme tu as mis, et sont alimentés non pas par une molex mais pas une prise SATA de l'alimentation.
D'après ce que j'ai compris tu veux brancher un disque SATA sur une molex, c'est impossible, sauf avec un adaptateur molex=> Sata, trouvable pour pas cher.
Ton alimentation n'a pas d'origine ces adaptateurs dans la boite?
(http://media.atlanpolis.com/imagette_article_1886
-600_Generique-Alimentation-SATA-Coudee_fn-2006-11
-27_15.46.42.jpg)
Ou des prises SATA directement?
(http://www.aidewindows.net/images/mat/sata_power.
jpg )
Normalement la HX520 a déjà des prises SATA comme au dessus.
Ton alimentation suffira largement, un disque consomme très peu face aux autres composants (CPU, Carte graphique) d'un pc.