Je te conseille de laisser tomber le DD de ton portable en DD de ton PC Fixe.
Utilise le simplement en DD externe avec un boîtier adapté, car les DD pour PC Fixe sont (généralement) à 7 200 tours minutes, et ceux des portables sont à 5 400 tours minute en général. Donc si c'est ton cas (si ton DD est à 5 400 tours minute) laisse tomber.
Pour savoir si c'est du SATA ou IDE
SATA
http://www.ontrack.fr/images/hd_pix/disque%20dur%20SSD%20Adtron.jpg
IDE
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/2_5_inch_hard_disk_P1160109.jpg
En gros, l'IDE tu devrais voir plein de petites dents en or (comme sur la photo), si c'est pas le cas, c'est un SATA. Donc tu prends un boîtier en fonction de ça ! 