De prime abord j'envisagerais d'emblée un bon vieux plan dialectique (thèse/antithèse/synthèse).
Thèse: Léonard est un homme de la Renaissance (tu montres en quoi il est représentatif de son temps dans différents aspect du personnages: arts, culture, langue...)
Antithèse: montre en quoi Léonard est radicalement moderne par rapport à ses contemporains (aussi dans les arts, les méthodes de recherche, les conceptions philosophiques...)
Synthèse: tu mélanges les deux points en montrant qu'en étant un personnage intégré dans son époque, il parvient à la dépasser pour ouvrir la voie vers autre chose.
D'autres idées? 