Si je ne m'abuse, l'aigle n'a rien de nazi...
C'est juste un symbole impérial depuis longtemps (empire romain d'abord, puis empire de Charlemagne (qui est, rappelons le, la "restauration" du premier dans la propagande d'époque), puis Saint Empire, dont le Reich allemand se veut la continuation. il y en avait un au sommet du palais d'Aix-la-Chapelle, y'a des anecdotes marrantes à son sujet d'ailleurs)
Ce n'est donc pas une reprise, juste une continuation "logique", si je puis dire.