certaines villes ( souvent eurasiennes) ont des traductions différentes suivant les langues.
Par exemple, quand on monte en Belgique on ne pas trouver " Anvers" mais on a un beau " Antwerpen" ( qui signifie " main jetée" en flamand, ce qui a un rapport avec la fondation de la ville).
Et inversement quand on est à Anvers pour revenir sur la France les panneaux indiquent tous une certaine " Rijsel" qui correspond en fait Lille dans le Nord.
En fait si une ville à plusieurs noms dans des langues différentes celà vient du fait que la ville dite était connu du pays et qu´il avait donc un échange avec ( commerce surtout)
On ne trouvera jamais " Cologne" sur les panneaux mais " Köln" [keulne]
Ni " Munich" mais " München" [munechène]