L´empereur d´Autriche était en même temps Roi de Hongrie. Par contre je ne sais pas la raison des différences de titre. Sûrement que ce sont 2 systèmes différents (l´Autriche étant un empire et la Hongrie étant un royaume).
C´était un des pays les plus diversifié culturellement qui ait jamais existé. Des Autrichiens, des Hongrois, des Tchèques, des Polonais, des Roumains, des Ukrainiens, des Serbes, des Croates, des Slovènes, des Slovaques, et même des Italiens cohabitaient dans cet empire.
L´empereur voulait réellement que son pays devienne une triple monarchie, mais les Hongrois s´y sont opposés, considérant les Slaves comme "inférieurs". Malheureusement, ça a crée des jalousies et c´est peut-être en partie ça qui a poussé l´assassin de Francois-Ferdinand à le tuer.
Mais un des points forts de cette multiculturalité, c´est le brassage des cultures. Beaucoup de grands Hommes viennent de cet empire austro-hongrois, et pas forcément uniquement de la partie Autrichienne ou Hongroise. Freud, Strauss, Zweig, Schiele, Kokoschka (tous Juifs), Kafka, Hasek (qui sont Tchèques).