Selon le petit Robert ed. 1993
Traitrise : comportement de traître, fouberie, déloyauté.
Trahison : crime d´une personne qui trahit, qui passe à l´ennemi.
La nuance est subtile mais la notion de "crime" est tout de même très forte. On parle de quelque chose d´étatique et de sociétal quand on parle de trahison (le crime de Haute trahison par exemple), la traîtrise est quelque chose que l´on vit de façon plus personnelle. Ravi d´avoir appris cette nuance grâce à vous je ne la connaissais pas.
Serviteur...