L´inscription sur le mur : la citation de Heine
Des lignes dues au poète juif allemand Heinrich Heine (1797-1856) fut trouvées écrites sur le mur, près de la fenêtre, dans la cave de la maison Ipatiev, où les Romanov furent abattus et achevés à la baïonnette. La citation dit : «Belsatzar ward in selbiger Nacht / Von seinen Knechten umgebracht», c´est-à-dire «Belsatzar fut, la même nuit, tué par ses esclaves.»
Belshazzar -- le Roi non-juif de Babylone, qui dans l´histoire bien connue de l´Ancien Testament, vit «l´inscription sur le mur» annonçant sa mort (Livre de Daniel, 5) -- fut tué en punition de ses offenses au Dieu d´Israël. En jouant habilement de la citation de Heine, l´auteur inconnu de l´inscription, presque certainement l´un des tueurs, a substitué «Belsatzar» à l´orthographe de Heine «Belsazar», pour signaler encore plus clairement son intention symbolique. Cette inscription de Heine révèle l´inspiration raciale et ethnique des meurtres : un roi non-juif venait d´être tué, en un acte de vengeance juive.