Pour rejoindre la problématique de Paolo, on pourrait y inclure ce qu'il y a sans doute de plus intéressant, l'image d'Auguste jusqu'à nos jours ! Comment les différentes périodes de l'histoire imaginent, comprennent, s'approprient, instrumentalisent le mythe augustéen, si il y a lieu d'être.
Des hommes de pouvoirs, des lettrés aux arts jusqu'à la science historique, comment son image a été véhiculée et continue de se dessiner dans les têtes.