Coucou, que veux dire cette phrase exactement en français ?
J'ai lut que ça voulait dire "salut à la victoire" sur wikipedia mais non seulement ça me semble étrange, mais j'en doute aussi car Heil = vive et sieg = victoire après c'est vrai qu'on peut pas traduire mot à mot m'enfin, je veux être illuminé sur ça, merci.

En gros, c'est "nous vaincrons"

C'est exactement ça ?

Non c'est mon interprétation
Mais ça paraît être le salut à la victoire comme tu dis sorte de méthode couhé de masse

M'ouais m'enfin.
J'éspere qu'un germaniste passera par là.

(Sieg Heil) "Le salut par la victoire".
(Heil Hitler) "Hitler le sauveur" ou "Le salut soit sur Hitler".

Oui c'est ca, le "salut par la victoire" ou "vive la victoire", c'etait une phrase pour unir la masse lors des rassemblements national socialistes, le guide ou le chef du rassemblement lancait un "sieg" (victoire) et la masse repliquait en coeur par un "heil" (vive) c'est une sorte d'appel a la victoire, a vaincre.

Sieg en allemand veut dire "victoire". Le "Heil" correspond au "salut".

Le "Heil Hitler", ou le "Sieg Heil", sont donc les différentes formes de salut du régime hitlérien.

Pour l'info, ce salut ne sera imposé à la Wehrmacht qu'après l'attentat de Stauffenberg du 20 juillet 1944.

On peut pas traduire.

Merci des réponses.

Duc_de_Villars Oui j'ai lu ça sur wikipedia.

Sieg=victoire heil=salut
donc

sieg heil = victoire salut ! ou salut la victoire
heil hitler = salut hitler l'équivalent de Ave Cesar romain... le bras tendu évidemment

les allemands criaient sieg heil parce qu'ils étiaent persuadés qu'ils allaient la gagner cette guerre (2GM) parce qu'ils étaient persuadé qu'ils avaient perdu la 1ere (PGM) uniquement à cause des juifs... c'est pourquoi en éliminant les juifs ils pensaient gagné facilement....

quand ils disent sieg heil ils pensent à la victoire prochaine, et quand ils disent sieh heil ils saluent leur chef qui les mènera à la victoire.

il s'agit avant tout de prendre sa revanche sur le PGM

Tout les allemands n'étaient pas nazis hein, et ils n'étaient pas tous persuadés qu'ils allaient gagner la guerre.

Ils l'ont gagné, ils ont envahie la France donc ils ont eu leur revanche.

en fait "2nd GM" désigne un ensemble de plusieurs guerres. Mais leur revanche sur la défaite de la 1er GM presque tout les allemand la voulait et ils l'ont eu.

Humiliation total pour la France d'ailleurs.

il faut te tenir au courant, l'allemagne a perdu la 1GM et la seconde aussi...

Et ?

"Tout les allemands n'étaient pas nazis hein,"

Je connais cette théorie

http://www.vodkaster.com/Films/OSS-117-Rio-ne-repond-plus/14745

[Esdese] Voir le profil de [Esdese]
Posté le 18 avril 2013 à 20:16:57 Avertir un administrateur
Ils l'ont gagné, ils ont envahie la France donc ils ont eu leur revanche.

en fait "2nd GM" désigne un ensemble de plusieurs guerres. Mais leur revanche sur la défaite de la 1er GM presque tout les allemand la voulait et ils l'ont eu.

Humiliation total pour la France d'ailleurs.

Voyons également large pour la suite de la Seconde guerre mondiale. La France a ensuite gagné contre l'Allemagne en Provence etc