Hé bien en fait il y´a sur le côté droit du canon, dans une rainure du bois, une pièce métallique qui part en arrière quand tu armes et qui revient brutalement en place quand tu tires. Or, par réflexe, tu as tendance à placer les doigts de la main qui tient le canon dans la rainure. Et donc si tu tires... paf.
Voilà, j´ai entouré la pièce en question sur cette image.
http://www.mezimages.com/com/up/09/538188-Garand_M1.jpg