C´est bizarre ! normalement, il le fait une fois, puis il reboot la partie, et c´est bon !!
Essayez d´aller dans steam/steamapps/votre compte/condition zero/czero
Là, vous allez dans "map". Vous regardez s´il y a un fichier qui porte le nom de votre map et qui est un fichier NAV (c´est le ficher navmesh)
--- S´il y est et que la map marche pas, je sais pas quoi faire
--- S´il n´y est pas alors que vous avez fait la manip, revenez en arrière, click droit sur le dossier "map", allez dans sécurité et regardez si vous avez les droits de modification
Normalement, vous avez ces droits puisque vous avez mis des fichier dedans.
Vous avez essayé avec plusieurs maps ?