Tu lances steam évidemment, tu lances le moniteur pour voir ce qui se passe, tu lances le jeu pour obliger steam à se réveiller si rien ne se passe, et le re téléchargement doit se dérouler.
C´est la méthode que j´ai appliquée, ayant joué sur un serveur ayant provoqué le téléchargement de fichiers qui m´ont vautré CZ ensuite, dans des conditions similaires aux tiennes.
Sinon, réinstalle le jeu, tu seras obligé de récupérer la version de base de tes fichiers, de façon imparable.