Bah on va essayer.
Tu as désinstallé totalement l´ancienne version?
L´installation de cete version originale s´est déroulée sans problème?
La machine sur laquelle le jeu est installée satisfait-elle les prérequis?
La carte graphique supporte-t-elle le paramétrage graphique du jeu, qui fonctionnera mieux de toute façon en Opengl qu´en D3D ( voir options)
Ses drivers sont-ils à jour?
Le cd de jeu ( et pas l´autre)est-il bien dans le lecteur quand tu veut lancer ledit jeu?
Disposes-tu d´un firewall, qui bloquerait l´exécution? En principe, il ne doit bloquer que les tentatives de sortie, mais...
En procédant par élimination, on pourra mieux cerner l´origine du problème.