Vérifie, par un clic bouton droit propriétés sur l´icône du jeu dans la liste des jeux steam disponibles, que CZ est réglé pour être " gardé automatiquement à jour".
Si, dans le moniteur, tu vois que steam ne met aucun jeu à jour, lance le jeu, ça va réveiller steam, et éteint le jeu dès que tu peux pour laisser à steam toute la bande passante disponible.