Ce n´est pas normal. Tu as dû rater une étape en route, et/ou tu ne t´y prends pas dans l´ordre. Bref, un truc foire, comme tu l´as évidemment constaté.
Désinstalle tout et réinstalle tout.
1) le jeu, depuis le cd original d´install.
2 steam, et connectes toi avec le compte que tu as créé.
3) dans la liste des jeux disponibles, tu doubles cliques sur CS : CZ.
Et là, tu enregistres ta clé.
Puis tu fais toutes tes maj, à 100%.
Via steam, tu n´as plus besoin du cd pour jouer.