En software, ça veut dire dans la qualité vidéo la plus basse, mademoiselle ( si j´ai bien compris), par opposition à OpenGl et Direct3D, modes graphiques plus sophistiqués et donc de meilleure qualité.
J´ai cru lire quelque part que le problème d´arme à gauche est systématique dans ce cas.
Vérifie, donc, tes paramètres graphiques de jeu, c´est une piste.