Une nouveau texte mélangeant l´Anglais et le Français. Oui oui, je sais. ^^
Bonne lecture.

£njoy (ou pas)

Sranger sous l´orage

J´aurais grimpé sur la lune si elle me l´avait demandé. Je me sens au paradis sans l´avoir atteint. Cette pluie. Cette pluie, toujours plus proche. Ces nuages si noirs. Sergeant et maîtresse pourrais-je enfin partir?
Les étrangers sont parmi le ciel, conquérant sur les étoiles.
Elle marchchait sur la voie pavé par mes roses. Avançant sans regarder. Ces nuages si noirs. Parfois j´entends son cri si profond. Parfois je l´entends serrer mon nom entre ses doigts si fins. Tout débuta un soir de pluie. Tout se termina un jour d´averse. Il y avait cette brillance qui planaît dans la marre qu´était son regard.

Elle marchait sur la voie pavé par mes roses. J´avais roulé pendant des heures pour la rencontrer. Je cherchais ma raison d´être, guidé par l´arôme de son charme. Je rêvais, elle n´était qu´une impression.

I see a men. Ambition and fire. He got spirit, they say. He would take the whole world for a time of love. Just one, a little one.

A long time ago a man said ; what a wonderful world, blues in the sky and the clouds are white. Maybe these words are awfully right to explain what I´m gonna tell you. The story of a man, the story of a land.
Ambition and fire. He got spirit, they say. I see a men. He was wandering around the hearts. Hearts of normal people, hearts of girls.
For sure. The poor men has to obey to a sergeant, the last one... it was him, but he never know. Let me give you the details. Oh no, let it go. He fall in love for girl, that was a false conception. Love didn´t exist until you believe in it. Too long.

Elle dansait sous mes mains. Ces dernières la guidant, à chaque pas, à chaque sourire. Ne donnez jamais votre coeur à personne. Réservez-moi la dernière. Je la prendrai doucement. C´est ainsi qu´elle m´est apparu. Au coeur de mille mensonges et sourires. Elle marchait dégageant la douleur du bonheur.
Sergeant et maîtresse pourrais-je enfin partir? Et toi ombre qui disait donner un sens à ma vie. Je regarde maintenant les étoiles et pleure. Elle sont si belle, mais leurs flammes n´égalent pas celle de Jolianne. Le ballet céleste me lasse. Je préfère la fleur qui a marché sur les chemins pavés de roses.
Ma main me pèse, je lui offrirai pour me soulager de son poids. Mais elle n´est plus là. Ailleurs. Non ! Ce n´était qu´une impression.

Mon âme tremble tandis que dehors les amoureux jouent gaiement. C´est si beau, un goût amer. Une douce pluie glacé tombe lentement. Puis, elle devient glaçons et neige. Face à ce présent des cieux, je me permets un sourire. Si beau et amer. Ces nuages si noirs. Son cri si profond. Parfois je l´entends serrer mon nom entre ses doigts si fins. N´ais pas peur, je connais déjà la conclusion. Je suis resté au manoir des amusements, souhaitant m´envoler.

Je porte la lame à mes veines. Tout était trop facile. Je rêvais.

I was staying at the inn of the old village of yourself. Sorry. Now I crawl upon the dead city. Always remember my cold call. Tombstones and half of a man. Better leaving than staying in the land. I wanna go home but it didn´t exist anymore. No stones. No hearts. No complains.
The guy in blue say that she´s dancing to his hand. Was just a dream, can you explain? Sarge? Can you see my pain? Nope, he said. I will surrender myself, I will die, I will lie. Maybe you gonna find me. Ball of monsters in my head. Like the whore and the others. Can I go sarge? Nope, he said.
The man was looking at the rain. I never go too far, I have to stay by his side. Ambition and fire. He got spirit, they say. He would take the whole world for a time of love. Screams likes old melodies.
What a wonderful world, blues in the sky and the clouds are white. Remember what the elder said, it can be of a great help. I see the lights. Too late. Let me go, I´ll find them again.
Love didn´t exist until you believe in it.

J´ai pleuré la femme, celle qui est parti et l´autre qui a disparue. En mon coeur, elle n´est plus. Vivre de la romance n´a plus été qu´un éphémère plaisir. Le soir où elle s´est présenté à moi, j´ai su que ce serait la fin. Tout débuta un soir de pluie. Tout se termina un jour d´averse. Un autre temps me fut offert pour retrouver ma main. La sienne ne comtait plus. Ne t´inquiète mon ange, je ne te veux plus. Mais rends-moi ce qui de droit me revient. Je rêvais, tu n´étais qu´une fausse impression

Close in the wind

Can you share the old half of yourself
By the city, cry the lone wolf that you are
Always remember my cold call
I will surrender myself, I will die, I will lie

Tombstones and half of a man
Screams likes old melodies
The Dreamcatcher is not far
Prepare yourself, Prepare myself

Mommy, daddy, sometimes I wish they find me
And took me to the world they know
I want to see the matter of the lone men
Truly, I never know, I wish I´ll grow

Life is so long

Can you share the old half of yourself
By the city, cry the lone wolf that you are
I Will stand stare at your grave
Wishing to see you come out of there

You left me on a cloudy day
When a average girl was singing
A carol I hear out, aiming to your fate

Now I crawl upon the dead city
Walking on the deserted streets
Screaming on the deserted places
Brimful of twisted emotions

Sorry

Will you hear my call of despair
Making a half of myself
Shared the half of yours
The two of us becoming one entity

You left me on a cloudy day
When a average girl was singing
A carol I hear out, aiming to your fate

Can you share the old half of yourself
By the city, cry the lone wolf that you are
Always remember my cold call
I will surrender myself, I will die, I will lie

Never know this strange girl...
Mais elle aura pris ma vie...

bon après une lourde journée bien trop littéraire au goût d´un S, j´ai eu une grosse flemme devant le final en anglais...déjà qu´en français de toi on ne comprend pas tout.... alors en anglais.... sinon c´est toujours aussi bien, mais du point de vue ortho, copie à relire ^^ certes très correct, mais, je crois quand même en avoir décelée une ou deux :

"Sergeant et maîtresse pourrais-je enfin partir?
Les étrangers sont parmi le ciel, conquérant sur les étoiles.
Elle marchchait sur la voie pavé par mes roses."
-> sergent et pavée

"´ai pleuré la femme, celle qui est parti " -> partie

Bon ben voilà... sinon je lirais peut-être la fin quand je serais en manque d´anglais^^ Ah, et à ce propos... pourquoi : "a men" ?

Il y a des fautes, autant dans les parties françaises (où je suis sûr) que dans les anglaises(où je suis moins sûr, surtout considérant l´ambiguité de ton style)

A part ça, c´est très bon, du moins pour le genre, mais comme je n´y suis guère réceptif, je ne peux pas réellement juger. Donc, faudra te contenter de ça.

bon, detestant l´anglais plus que tout au monde à l´exception de l´espagnol, j´ai littéralement zappé les "deceptionne ine ze rayne" en BO

J´en ressort assez déçu. D´abord, les fautes: "Elle sont si belle" Alors la tu as reussi à faire pire que moi. Tu as écrit ça sous des larmes innombrables, tu t´es pas relu, t´avait pas de correcteur automatique car la...

Je trouve pas ça exceptionnellement émouvant. certaines expressions sont trés belle (" Parfois je l´entends serrer mon nom entre ses doigts si fins" ), mais on se demande parfois ou tu veux en venir... Je préfére tes autres textes

Bonne chance pour tes écrits

Je pense qu´une partie de ta déception vient de ton sucrage des parties en anglais, qui ne sont pas mineures dans le texte, et même si j´ai pas forcément tout compris, elles apportent clairement un plus.

J´en ressort assez déçu. D´abord, les fautes: "Elle sont si belle" Alors la tu as réussi à faire pire que moi. Tu as écrit ça sous des larmes innombrables, tu t´es pas relu, t´avait pas de correcteur automatique car la...

Des fautes ? Je n´en vois qu´une que tu as relevé et tu me fais un petit caca nerveux ?
Tu es sûr que ça va, tu as besoin de parler ?
Bon ok, sinon je te remercie de ta lecture et content que ça t´ait plu en un sens et déçu en un autre.^^

Azerty, Merchiii et l´orgue auchiii !