CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Le Carnavale de la Saint-Jean

Yohan-Kiefa
Yohan-Kiefa
Niveau 10
01 août 2006 à 07:11:09

Bien, le titre annonce quelque peu le sujet de ce topic.
Suite à la dure épreuve qu´à vécu notre ami Carnavale, je m´étais mis à l´écriture d´un poème ou texte poétique dédié à cette histoire. L´ayant fourni à Chapter (Carnavale) il en a découlé quelques autres, poésies en langue Anglaise cette fois. Suite à un échange et traduction de poèmes respectifs nous avons aboutit à ce résultat qu´est le poème qui suit.

Ceci relate ce qu´il a vécu et cette version est la traduction Française de mon poème qu´a fait Chapter et qui sera bientôt posté sur ce topic (version originale). Sur ce, je vous laisse apprécier ces moments touchants exprimés dans une musicalité prononcée.

Poème n °1

La Saint-Jean

L’Amour

Eté

D’une voix venue d’un vieil astre fugitif
Je l’entends m’appeler, héroïne stupide
Au milieu de ces rues de ballons inondées
Au milieu de ces rues d’imbéciles noyées

Au milieu de ce rêve

En apaisante pluie sa voix panse mes plaies
Quand mes yeux constellés de nocturnes étés
Se souviennent d’un ciel de jours pétris d’espoir
D’y goûter sachez que nul n’en a le pouvoir

Libérez de vos yeux le blanc qui vous aveugle
Faites jouir la lumière en mon âme troublée
Hommes, femmes, folle foule… souvenez-vous
Du bonheur et des jours d’amour de pluie trempés

D’une voix venue d’un vieil astre fugitif
Je l’entends m’appeler, héroïne stupide
Au milieu de ces rues de ballons inondées
Au milieu de ces rues d’imbéciles noyées

Cauchemar

Damoiselle endormie sur un lit de goudron
Inévitable obstacle au devant du moteur
De cet homme chargé de fer et de fureur
J’ai manqué de trop peu un sanglant carnaval

Et je songe à ces rues de ballons inondées
Et je songe à ces rues d’imbéciles noyées
En vain la nuit durant je cherche leur silhouette
Sous l’astre il n’y a que d’une guerre le squelette

J’ai écouté ton cri s’étendre dans la nuit
Comme un écho sans âme évidé de tout son
Une note orpheline amère et sans nuance
Introuvable portée privée de partition

Sablier

C’est ainsi que je vis privé de ta présence
Inconsolable héros qui, en quête d’exil,
Vacille et se désole, affaibli, asséché
Par une guitare, un chœur, une main, comblé

D’une voix venue d’un vieil astre fugitif
Je l’entends m’appeler, héroïne stupide
Au milieu de ces rues de ballons inondées
Au milieu de ces rues d’imbéciles noyées

J’ai parcouru les murs en quête de cet astre
J’ai traversé la ville en quête de ton coeur
Et à genoux sur l’eau j’ai découvert l’été
Et l’amour sous la pluie des jours de pluie trempés

Je vous remercie tous de votre lecture et tout particulièrement Carnavale pour sa traduction et Hobbit pour son accord au projet. Ce topic risque fort bien de se voir apporter d´autre poèmes sur le même sujet ou ses à côtés.

Carnavale
Carnavale
Niveau 10
01 août 2006 à 09:38:50

Tu le postes quand même donc... Merci d´abord pour ton texte original qui, je le rappelle, est déjà disponible sur le topic "Apothéose du Sacré".

J´en profite alors pour changer l´ordre d´un vers, le dernier de la deuxième strophe

Sachez que d´y goûter nul n´en a le pouvoir *

Nanaki7
Nanaki7
Niveau 10
01 août 2006 à 12:45:00

Chuis pas un adepte d´la pouésie mwa mais c´est zouli.
J´peux pas t´faire un commentaire très travaillé, n´y connaissant pas grand chose.
Mais j´aime bien et ça coule tout seul :-)

Enjoy ! :-d

Unknowledge
Unknowledge
Niveau 7
01 août 2006 à 16:12:44

La musicalité est en effet très apparente et la lecture fluide. Belle poésie, mais n´y connaissant rien je ne peux que dire que j´ai aimé. :-(
Et je vais donc à l´original, vois ce que cela donne...

Yohan-Kiefa
Yohan-Kiefa
Niveau 10
01 août 2006 à 19:05:56

La version Anglaise

n °2

Summer Time

Did she call me from a shooting star
She´s a fool, she´s a hero
These streets full of light balloons
These streets filled with awful goons

This dream

Her voice like rains healing my scar
Can I see the summer´s night sky
Remember the days of hopes
Never try my lady/men

Set them free at the blink of a eyes
Emit light for my disturbed soul
Lady, men, people... remember
Summer time, love under the rains

Did she call me from a shooting star
She´s a fool, she´s a hero
These streets full of light balloons
These streets filled with awful goons

The nightmare

A girl tired on a couch
This man on the way to her
Knife on one hand, anger on the other
Blood party when I came around... too late

These streets full of light balloons
These streets filled with awful goons
Searching for them all night long
I found under the star, nothing but a war

I heard you crying loud
All the way but no sound
A scheme of the keynote
All the way but I never found

Partial time

This is the way I live without you
An enter Sandman waiting for being banned
I´m wobbly, I´m really sorry
One guitar, one hand and a band, I´m happy

Did she call me from a shooting star
She´s a fool, she´s a hero
These streets full of light balloons
These streets filled with awful goons

I searched for the shooting star
I crawled the city for your heart
I found the summer time
And the love under the rains

Agraf
Agraf
Niveau 10
01 août 2006 à 22:58:37

Toutes mes condoléances Carnavale.

Sous forums
  • Modélisation 3D
  • Montage vidéo
  • Arts Graphiques
  • Ecriture
  • Modélisme
La vidéo du moment