- Chapitre I -
Dans un tribunal de la colonisation, le juge frappa de son marteau à deux reprises annonçant le début du verdict.
- Accusé, veuillez-vous lever. Dans l’affaire opposant le parti civil à Monsieur Cristòbal Campollo, le jury va maintenant délibérer.
Pendant que le jury se leva pour annoncer le verdict, une dame plutôt âgée se mit à sangloter.
Cristòbal se retourna brièvement pour la rassurer.
- ¡Madre, t´en no hace, todo irá bien!*
- Pour le meurtre au premier degré sur le Député Théodore Cornwell et sa famille, annonça le juré désigné, nous déclarons l’Accusé à l’unanimité… Coupable !
Pour le détournement de fonds, nous déclarons l’Accusé à l’unanimité… Coupable !
Un brouhaha commença à se faire entendre et le juge frappa de son marteau en ordonnant.
- SILENCE ! Le verdict étant tombé, la sentence est la suivante : Monsieur Cristòbal Campollo vous avez été déclaré coupable par le jury pour meurtre au premier degré ainsi que pour détournement de fonds et vous serez par conséquent condamné à perpétuité sans remise de peine dans une prison de haute sécurité et vous n’aurez droit à aucune visite et ni appel.
Alors que la mère de Cristòbal, scandalisée, hurlait de désarroi.
- Maître ! Dit Cristòbal dépité à son avocat. Comment cela se peut-il ? Je suis innocent.
- Ne vous inquiétez pas, nous allons faire Appel.
Des gardes vinrent le chercher brutalement pour le mettre dans une salle de détention provisoire, en attendant le transfert.
L’avocat de Cristòbal prit en charge la mère de ce dernier tentant désespérément de la calmer.
Vers l’entrée de la salle de tribunal, un homme vêtu d’un imperméable noir, avec des lunettes à soleil, vit la scène un bref moment avant de s’en aller.
Non loin des plaines mortes, un jeune garçon avoisinant la vingtaine était en train de traquer un gibier jusqu’à ce que quelque chose aie attiré son attention.
- Qu’est-ce que… ?
Le ciel changea de couleur jusqu’à devenir bordeaux. Les animaux devinrent anormalement fous et le jeune garçon eut un mauvais pressentiment.
De gros nuages noirs et menaçants commençaient à se former au-dessus des plaines et la pluie se mit subitement à tomber, de plus en plus fort. Des éclaires jaillirent au travers des nuages et s’abattirent au centre des plaines.
Le jeune garçon, prit de panique, courut aussi vite que ses jambes lui permettaient et tenta de se réfugier dans une caverne qui se situait à une centaine de mètres de lui. Il trébucha sur une racine qui sortait du sol et roula sur quelques mètres. En se retournant, il vit que la masse de nuages se déplaçaient dans sa direction, mais il ne réussit pas à se relevé due à une blessure qu’il s’était faite à la cheville en tombant. Un éclair s’abattit suivi d’un bruit assourdissent.
Dans la salle de détention provisoire, l’avocat de Cristòbal rejoignit son client au parloir.
- J’ai une mauvaise nouvelle, lui annonça-t-il. La demande a été formellement rejetée.
- Je m’y attendais un peu, déclara-t-il. Je ne sais pas pourquoi et qui veut me faire porter le chapeau, mais je trouverais. Soyez-en sûr !
- Cristòbal, ce n’est pas tout !
- Qu’y a-t-il Me Powlsky ?
- D’ici une semaine, vous serez…
Avant qu’il ne puisse finir sa phrase, les gardes intervinrent en empoignant l’avocat.
- Les visites sont terminées ! L’informa l’un des gardes.
- ME POWLSKY ! Hurla Cristòbal en se levant brutalement de sa chaise. JE SERAIS QUOI ?
L’un des gardes qui se trouvait derrière lui l’assomma d’un coup de tonfa sur la tête.
Dans un bureau, un homme, assit sur une chaise face à la fenêtre donnant sur la ville, répondit au téléphone.
- Parfait !
Il raccrocha et se mit à se parler à haute voix.
- Maintenant que ce fichu fouineur d’hispanique est hors circuit et que le député est mort, les affaires peuvent enfin reprendre.
Puis il se mit à hurler de rire.
Cristòbal, saignant à la tête, se réveilla dans une petite pièce spartiate sombre et humide. Il se leva et se dirigea vers la seule lucarne de la pièce pour contempler la lune qui jouait à cache-cache avec les quelques nuages.
- ¡Santa María! Marmonna-t-il. ¿Hacer lo que pudo bien para llegar allí?**
Il alla s’asseoir sur ce qui lui servit de lit.
- Madre, soy triste.***
Puis il se mit à prier.
-------------------------------------------------
Traduction:
- - Mère, ne t´en fais pas, tout ira bien!
- -Sainte Marie! Qu´ai-je bien pu faire pour en arriver là?
Pour Asgard, j´étais un peu à court d´idée...
). 