(voire flambants neufs si on veut mettre encore plus l'accent là-dessus)

porblème idiot : On dit J'ai dit ou j'ai dis ?

dans de nombreux livres je vois "j'ai dit" mais ça me parait étrange ?

J'ai dit.

Je me disais aussi...

Bonjour, j'ai une question à propos de vocabulaire comme le précise le topic.

Je voudrai savoir s'il étais permis dans la littérature d'utiliser des insultes ? Genre "Merde", "putin"... Si c'est conseillé ou pas.

Parceque bon, dans un livre où un personnage est enervé et qu'il dit "mince", ca paraît pas très convainquant

Voila, merci

Oui, on peut, du moment de pas en faire étalage.

(PS: c'est putain, même si j'ai une petite préférence pour le fameux: "d'où que je suis grossier, putain de bordel de merde!" )

Ok oui c'est sûr que répeter des insultes tout au long du livre n'est pas très conseillé mais ok j'en prend note, merci

PS : Désolé de la faute concernant le "putain"

pouki38 : dans la narration je sais pas si c'est conseillé, sauf en cas de 1ère personne, mais dans les dialogues pourquoi pas, si c'est pour ajouter un peu de crédibilité. Mais attention quand même, on se prend vite au jeu des gros mots

Oui je comptais utiliser ce vocabulaire dans les dialogues et non dans la narration puisque j'utilise la 3ème personne. Merci des conseils

Gens, j'ai une question.

Nous sommes dans une narration au passé simple. Le héros est en train de faire une réflexion, et j'ajoute dans sa pensée une réflexion qu'il se fera plus tard, après avoir obtenu d'autres informations qu'il ne possède pas encore au moment de la narration.

ça donne : "Plus tard, une fois l’identité réelle de la petite fille aux allumettes dévoilée, il [se demander] [...]".

Il me semble que la grammaire classique exige un : "se demanderait" ici. Le problème étant que ciel, que c'est moche. J'aimerais bien faire un espèce de compromis avec un "s'était demandé" ou quelque chose d'autre qui soit plus classe, vous avez une idée ?

Suis la grammaire, personne ne pourra te reprocher quoi que ce soit.
J'ai l'impression que ça passe mieux avec un "il serait amené à se demander", mais bon, je sais pas ce que t'en penses.

Je me demande quand même si on pourrait pas mettre un futur tout con ici.
Ca me choque pas du tout à l'oreille, genre;

"Ce n'est que plus tard, une fois l’identité réelle de la petite fille aux allumettes dévoilée, qu'il se demandera...é

Moi ça m'écorche le tympan. Faut suivre la grammaire sur ce coup-là, ou virer ce passage. Ou l'amener plus subtilement, via moultes présents de vérité générale.

Faut pas pousser c'est un futur de narration, ou ce qu'on appelait dans la grammaire classique un futur historique, ça peut pas écorcher le tympan, c'est une pratique courante depuis un bout de temps.

Pour les vaisseaux un tant soit peu volumineux, je pense que le terme "navire" (genre navire de guerre) peut passer, enfin il me semble que ça marche.
Deuxième, connais pas.
Des épaulettes?

Tout pareil qu'azerty, pour le un et trois.

Je crois que ce sont juste des épauletttes qui se voient à l'extérieur.
Bon j'avoue je suis pas sûr y a peut être un mot spécial.

Pour les ailes d'un avion y'a empennage, mais qui désigne les ailes arrières qui assurent la gouverne.

Question: la formulation: "elle s’est faite passer pour sa petite-amie" est-elle correcte? (j'hésite sur le "fait")

Oui oui c'est bon.

Merci.