Juste une question, qui porte pas sur du vocabulaire mais de la cohérence.
Pensez-vous qu´un enfant d´aproximativement six ans, élevé d´une manière pauvre et dure -cause de pays ravagé par des radiations-, surdoué (175 de QI) et avec un tempérament naturellement froid et implacable, puisse prononcer la phrase suivante telle quelle?
"Écoute-moi bien vieille peau. Ces deux bêtes, tu les connais ? Non t’y connais rien, m’en doutais à voir ta tronche. Ce sont des veuves noires. Elles ont déjà tué deux hommes, des enfoirés rassure-toi, tout à l’heure. Alors soit tu files tes putains de bouquins parce que j’ai un QI qui fait presque le double du tien, soit tu crèves, pigé ?"
(pour les mots grossiers par contre c´est normal vu son éducation, je pense plutôt à la manière dont j´ai tourné les phrases en fait)