Bonjour, bonsoir. Petite question de grammaire, pas vraiment de vocabulaire. Prenons en fait le cas d'un récit écrit au présent. Juste que là, tout va bien. Mais, lorsque l'on utilise le terme "comme si..." le verbe suivant doit rester au présent, ou passer à l'imparfait?
Double-exemple:
"Amanda et Agnès se lancent de petits regards en coin, comme si elles savent ce qui se passe exactement."
"Je me sens… bizarre, atteint… comme si voir Alexandre dans cet état, signifie bien plus. Comme si c’est moi là, en train de souffrir."
Autre question, stylistique cette fois:
"Il est hors de question que je retire le moindre mot, les moindres maux que j’ai dit, que j’ai causés."
Personnellement, je le sens moyen. Z'en pensez quoi, je laisse ça comme ça en renvoi simple ou je tente un combo homonyme/pseudo-chiasme avec:
"Il est hors de question que je retire le moindre mot, les moindres maux que j’ai causés, que j’ai dit."
En attendant une réponse satisfaisante, merci d'avance 