Voilà j´aimerai détournée sous une autre forme l´expression apparence trompeuse. Je veux une tournure au singulier, soit une autre expression, un mot, un auteur, une théorie... J´avais pensé à mirroir mais c´est banal et ce n´est pas très compréhensible, il faut que ça soit assez poetique tout en etant quand même concret. Assez compliqué j´ai une idée aussi pour essayer de formuler ça avec la theorie du chaos... Hum je ne sais pa trop et je sens qu´il y a bien plus simple pour exprimer ça est-ce que quelqu´un ne saurait pas me guider ?

oula je rectifie " j´aimerai détourner" pfiou !

De plus je précise le contexte :

Un homme qui ne va pas très bien moralement écrit à une femme, pour cacher son chagrin il surjoue dans sa lettre de bonheur et d´euphorie, en esperant peut-être que ce trop plein attise un etonnement et une remise en question sur la veritable humeur de cet homme. Le texte est aux bords de la folie tellement il est joyeux, l´homme parle presque comme un enfant en changeant tout le temps de sujet et en n´ayant aucune cohésion du début à la fin.
Cependant la femme en lui répondant lui dit qu´elle n´a pas tellement l´habitude de le voir si heureux et lui avou que ça lui fait très plaisir.

L´homme veut ainsi répondre cette fois de manière " directe" mais sans blessé sur son veritable état. Je veux dire par direct l´intention et non la forme, c´est pour cela qu´il doit résider une sorte de flou peut etre timide mais pas agressif.

Je dois dire que cette joie cache en faite la vérité, et que dérière ce masque je suis meurtrie par le chagrin et l´amertume. Les apparences cache souvent la vérité et ici c´est le cas.

Madam X ne vous fiez pas aux apparences, dérière ce masque de bonheur je suis déchirè par le chagrin.

L´apparence que je vous ai donné dans ma précédentes lettres cachent un coeur meurtri.

Ne vous y fiez pas, les apparences sont parfois trompeuses et mon coeur est meurtri . ..

quoi fallait aps mettre la dernière...

Wahou t´aimes bien les répétitions toi dis donc :p ! Merci mais je me suis finalement trituré le cerveau et j´ai trouvé ce que je voulais en tirer

Baaaaaaaah répétition non
c´était des exemples diffrent

tu va pas ettre sa dans la même lettre