je vous traduit donc ca par: Le gars ki se prenait pas pour de la merde

C’est souvent dans les moments désespérés que l’on pense que le sort s’acharne sur nous, alors que ce n’est que la situation difficile qui oriente notre vision des choses pour un point de vue pessimiste.
Mais à la décharge de Lélio, il fallait avouer que le sort semblait réellement se pencher sur son cas, et pas pour l’aider, loin de là !
Il était à l’agonie, après avoir croisé la route de Covenants qui lui avaient presque sortit les tripes… sans Zodd, il serait mort d’ailleurs, mais ce dernier avait réussi à faire fuir ou tuer 4 Covenants alors que Lélio s’évanouissait de douleurs. A son réveil Zodd l’avait laissé, lui demandant de repartir au plus vite, car d’autres monstres allaient fatalement revenir dans les jours suivants…

Lélio : 24 heures ? Mon cul ! Ils sont déjà là Zodd !

Pestant entre ses dents contre un Zodd disparu la veille, il fixait avec anxiété les nuages de poussières se soulevant derrière lui et sa jeep. Il avait beau aller le plus vite possible, il ne les semait jamais totalement… ces nuages de poussières ne pouvaient donc être que des Covenants, déjà de retour sur ses Terres que Zodd était censé avoir purgé.
Pire encore, dans son état, Lélio ne parvenait pas à voir la route, ou plutôt l’absence de route, à travers le brouillard qu’était devenue sa vision, hors de question donc de pousser le moteur de la jeep si c’était pour disparaître 5 minutes du champ de vision de ses poursuivants et finalement aller empaler le moteur du véhicule sur un piton rocheux dressé au milieu de tout ce désert de terres stériles !
De même, penser à combattre serait tout aussi suicidaire, son revolver risquerait de lui rouvrir ses plaies rien que par son recul… quant à utiliser son don pour l’Harmonie, il s’en était récemment servi, ce qui lui interdisait de recommencer, d’autant plus avec un trou dans les abdominaux !
Il suait à grosses gouttes quant le drame arriva. Un petit rocher qu’il n’avait pas vus se glissa sous la roue avant gauche, faisant se soulever le véhicule comme un mini-tremplin, juste de quoi renverser la jeep sur le flanc !

Lélio : [Je suis mort ! ]

Il parvint à ne pas s’évanouir dans les chocs que subit son véhicule, glissant sur le sol, roulant dans les pierres avant de s’arrêter enfin. Lélio sentait une âcre odeur de sang séché remonter dans sa gorge, et il tenta de cracher, bien que rien ne sortit de sa bouche.
Il s’extirpa par la suite de sa jeep, autant faciliter le travail de ceux qui n’allaient pas tarder à lui tomber dessus… en démontant la voiture pour l’attraper, ils auraient le loisir de le démembrer doucement tout en enlevant les plaques de métal de l’auto. En sortant, il se présentait en entier, et espérait que le premier coup des créatures le tuerait sur le coup, ou du moins le mettrait inconscient.

Justement, un énorme bruit de choc retentit à ses cotés, et il vit sa voiture retomber sur ses 4 roues, le toit partiellement enfoncé, un Covenant l’ayant soulevée pour vérifier que plus personne ne s’y trouvait…

Lélio : ….[Si Zodd veut réapparaître… c’est le moment ! ]

Il vit deux monstres rouges s’approcher de lui, leur respiration fusant de leurs bouches comme des soufflets de forge…..

Soudain, un grondement se fit entendre par Léolio, attirant de même l´attention des covenants. C´était le bruit d´une machine, un véhicule pour etre préçis.
Au fur et à mesure que le véhicule se rapprochait on pouvait distinguer sa silhouette. C´était une moto.
Les covenants se sentaient menacé et passèrent donc à l´attaque sans se soucier du jeune homme. Seulement lorsque la moto fut suffisament proche d´eux, ils s´arrétèrent. Le véhicule leur passa devant à une vitesse de 100km/H environ.
Le conducteur tendit un main à Léolio et ralentit, mais sans pour autant laisser les covenants le rattraper.
Léolio se laissa faire et s´agrippa au bras de son saveur et s´installa sur la moto.
Le chauffeur accélèra contraignant le jeune homme à s´agripper à la taille du conducteur.
Vu sa silhouette il se rendit vite compte que son sauveur était en fait une sauveuse.

Bien que s´agripper à sa sauveteuse mettait ses muscles au supplice, il se tenait à elle avec l’énergie du désespoir. Dans le sauvetage il perdait sa jeep, mais surtout son téléphone portable et une partie de son matériel informatique, ce qui le mettait encore plus au supplice… combien d’informations capitales avait-il perdu à l’instant même ? Et pourtant il devait être reconnaissant au ciel en fait, puisqu’il serait mort si la motarde ne l’avait pas ramassée…

En se tournant vers elle, comment avait-elle fait d’ailleurs ? Elle était passée entre les deux covenants sans que ceux ci ne la fassent tomber… Il aurait été si facile à l’un d’entre eux de lever son bras pour laisser la tête de la pilote s’exploser dessus, et la tuer nette sur le coup ! Lélio, entre deux envies de crier la douleur qui lui faisait bien comprendre que son ventre s’était rouvert, se promis de tirer ça au clair avec sa sauveteuse dés qu’ils seraient à l’abri.

Lélio ( hurlant aussi fort qu’il le peut encore) : MERCI, JE VOUS DOIS LA VIE… OU COMPTEZ-VOUS ME DEPOSER…

Ses mains étaient agrippées à une paire de hanches splendides, aussi il ajouta…

Lélio : OU COMPTEZ-VOUS M’EMMENER, MADEMOISELLE ?

La moto continuait sa course folle sur le terrain défoncé, obligeant Lélio à se taire et à se concentrer à ne pas tomber du véhicule. Enfin il réussi à suffisamment tordre la tête en arrière pour apercevoir que les Covenants ne les poursuivaient pas… décidément très étrange, beaucoup trop pour n’être que fortuit !

Après un bon kilomètre de parcourue en seulement quelques secondes, la jeune femme s´arrêta dans un clairière, bien que les seuls arbres qui se trouvait dans cette région étaient dépourvue de feuille.
Entre deux arbres à moitié mort, se trouvait une caisse de l´armée américaine verte kaki. Elle sortit des compresses et du désinféctant.

" Vous êtes blessé ? " Demanda-t-elle.

Sa voie était légèrement masquée par le casque de moto.

Lélio : Noooon, je saigne juste comme un porc à cause d’un Covenant qui a eu la bonne idée d’enfoncer ses tiges métalliques dans mon bas-ventre…

Il s’assit et déboutonna sa veste pour finalement constater qu’il ne saignait gère, le bandage compressif qu’avait fait Zodd une journée plus tôt avait absorbé la presque totalité du sang qui était resurgit avec la réouverture de ses plaies.

Lélio : Excusez mon ton au peu sec, c’est que j’aime pas voir la mort en face comme c’était le cas là-bas !

Il défit doucement son bandage d’origine, serrant fortement les dents quand la bande se détacha doucement des chairs engluées de sang et de lymphe… les plaies étaient boursouflées et violettes, pas vraiment de quoi bondir de joie !
Il prit le spray désinfectant et tenta de s’occuper lui-même de ses soins, dans son état il lui était difficile de pouvoir laisser faire ça à quelqu´un d’autre qui, ne sentant pas ses douleurs, aurait peut-être désinfecté plus efficacement mais aussi plus douloureusement !

Lélio : Dites-moi si je me trompe….. mais vous êtes fraîchement arrivée ici non ? J’ais pour habitude de me renseigner sur les Bounty Hunters qui vivent ici…. Et j’ais jamais eu mention d’une motarde sauvant ses camarades, surtout une comme vous…

Ses yeux étaient passés de ses plaies à la silhouette de son sauveur… en effet, des comme elles ça ne courait pas les steppes !

Elle retira son casque, et fort et de constaté qu´elle était effectivement très belle. Elle empêcha Léolio de se soigner lui même et elle commença à désinfecter ses plaies. Mais avant, elle planta un aiguille dans la jambe du jeune homme, et c´est à se moment préçis qu´elle fit entrer en contact le coton imbibé de désinfectant et la blessure du jeune homme. Bizarrement il ne sentit rien.

" Hey ! Je sens rien, comment ça se fait ? Demanda-t-il.
_ Ton cerveaux s´est focalisé sur la douleur que j´ai infligé à ta cuisse. Tu n´as donc pas sentit le produit."

Après cela, elle mit un mouchoir dans la bouche du jeune homme en lui demandant de serrer les dents. Elle reprit son aiguille et un peu de fil et elle réussit à recoudre ses plaies. La douleur pour Léolio était horrible, la sensation du fil traversant sa peau lui donnait des frissons dans tout le corps. Il se retener de ne pas crié pour ne pas attirer les covenants.

" Ne fais pas de mouvement brusque. Ca va ? " Demanda-t-elle.

Son front était en sueurs totales et des larmes coulaient des coins de ses yeux, il avait la sensation que l’on venait de lui enfoncer des tissons ardents dans chaque trous de son ventre, mais à part cela il avait encore assez de force pour serrer ses poings assez fort pour y faire rentrer ses ongles et était assez lucide pour ne pas oublier qu’elle n’avait pas répondu à sa question, et ce malgré la douleur qui lui cognait dans la tête.

Lélio : Je vais survivre, merci. Je peu même dire que je vais avoir de belles cicatrices à montrer à mes petits enfants, si je ne retombe pas dans des situations si merdiques toutes les semaines.

Sa touche d’humour pathétique ne le fit même pas sourire et laissa la demoiselle de glace. Il se sentit alors immensément bête, de babiller alors qu’il avait des blessures graves, que des covenants rodaient à moins d’un kilomètre, qu’il avait perdu sa Jeep et toutes ses cartes, et que son seul ami et matériel, à savoir son revolver, était logé dans un holster en cuir mais que de toutes façons il n’était même pas en état de s’en servir efficacement.
C’est dans des moments comme ça que l’on tente d’être drôle ? Lélio se maudissait d’être aussi bête et à coté de la plaque… peut-être à cause du choc traumatisant de ces dernière 24 heures de folie peut-être ?

Lélio : Bon, je te remercie encore une fois de m’avoir aidé, et même sauvé je peux l’avouer ça surprendra personne… Je m’appelle Lélio, je suis Bounty Hunter depuis un peu moins d’un mois. J’assure… non, j’assurais les transports de munitions pour les divers camps des autres chasseurs de primes, du temps où ma jeep n’était pas à coté de deux Covenants décidés à ne pas me laisser aller la rechercher. Comme je me retrouve sans véhicule, j’espère que tu seras assez sympa pour le raccompagner jusqu’à des coins plus calmes…

Les larmes de ses yeux finirent de couler, la douleur diminuant lentement, aussi il se releva en grimaçant atrocement et dévisagea sa compagne du moment…
Belle, oui elle l’était vraiment, et elle semblait intelligente en plus, sure d’elle, calme. Trop calme pour une nouvelle, mais pourtant sa tenue sans traces de combats indiquait qu’elle était vraiment parmi les plus fraîchement arrivées sur ces terres ! Mais un autre détail frappa Lélio… ses yeux, rouges !
Pressant son bras contre son torse, il feinta d’avoir une crise de douleur pour s’assurer du contact de son revolver contre son flanc. L’arme s’y trouvait, mais peut-être pas chargée. Il se réprimanda de penser à son arme devant celle qui venait de lui sauver la vie, mais ne pu s’empêcher de se demander s’il serait assez rapide pour l’aligner… au cas ou…

Lélio : Je crois pas avoir eu la chance d’entendre le nom de mon nouvel Ange Gardien. Tu t’appelle ?

" Sidney... Sidney Williams, CIA. Répondit elle toujours aussi calme.
_ Et tu es là depuis longtemps ?
_ 3 jours."

Elle lui tourna le dos en fouilla dans sa malle. Elle se baissa comme si elle rammassait quelques chose. Mais elle visait le jeune homme avec un revolver. Léolio était très surpris. Elle était dos à lui, baissée et le visait entre ses jambes ( dsl si c´est confus :s)

" Donne moi ton flingue." Dit elle.

Lélio sentait que décidément, la journée serait merdique, mais d’un bout à l’autre et sans aucunes pauses pour lui permettre de vivre tranquillement.
Ses nerfs étaient à deux doigts de lâcher !

Lélio : Tu braque un semi-cadavre qui peu à peine lever son bras. Alors porter mon flingue et te le tendre excuse-moi mais j’ais pas envi de rouvrir les points de sutures que tu m’as fait, j’ais eu assez mal la première fois. Si tu le veux prend-le, il est sous ma veste, dans le holster à mon flanc gauche !

Il écarta ses jambes et ses bras pour bien montrer qu’il n’allait pas lui manger la main au passage. En effet, dans cette position, le temps de l’attaquer, elle aurait mille fois le temps de tirer une balle, voir même deux, et Lélio tenait à son service trois pièces !

Lélio : La CIA ? Tu sais qu’on vous aime vraiment pas par ici ? Remarque moi je me moque de tout ça, et puis je t’en dois une de toutes manières, mais ne le hurle pas sur les toits non-plus si tu veux rester vivante… Et pourquoi la CIA prend t-elle ma seule arme pour me défendre contre les Covenants ? Je te plais pas ou tu as pas apprécié ma façon de fixer tes hanches ?

" La CIA n´aime pas perdre ses agents. Et je resterais vivante, car tout ceux qui me mettrons des bâtons dans les roues, je les éliminerais..."

Elle prit l´arme de Léolio et la mit avec les autres dans la caisse verte.

" Alors d´où viens tu toi ? "

Ahh...pauvre petite Chiaki manipulée^^Bref j´attends la suite géniale ct´e fic.

Lélio : Je viens de ma Jeep, là où tu m’as rattrapé. Tu aurais pu faire attention à l’endroit où tu m’as ramassé, ça t’aurais évité cette quest…

L’arme de Sidney alla appuyer sur le front de Lélio, qui se sentit soudainement tout petit devant l’orifice du canon dans lequel une balle était logée…

Lélio : Oui bon, je viens de Russie… enfin je suis originaire de Russie par ma nationalité, mais j’ais passé ma vie à Rome, en Italie. J’ais… avais une petite boite d’informatique spécialisée dans ce que personne en trouve… je peu dire que j’étais assez connus, enfin je me débrouillais quoi. Et puis avec les Covenants, mon commerce a fait chute libre, et j’ais du me reconvertir dans l’armement et l’information… en milieux « underground » bien sur, si ça se trouve tu as même un joli dossier sur moi, la CIA doit me damner depuis le temps que je leur file entre les doigts ^^

Lélio finit sa petite phrase, il attendait avec impatience que Sidney abaisse son fichu flingue… de deux choses l’une, soit elle voudrait le livrer aux poste militaire le plus proche, soit elle comprendrais que s’embarrasser d’un prisonnier lui causerait de graves problèmes dans les circonstances présentes. Dans tout les cas, le revolver braqué sur sa tête allait bientôt s’en aller, même si Sidney ne le voulait pas !

Lélio : Et toi ? Que fais un agent de la CIA ici ? Si ils tiennent tant à toi ils ont mal choisi l’endroit ou te lâcher… et tu as quoi aux yeux ? Tu es allergique ?

Il recula, aussitôt la jeune femme raffermit sa prise sur son arme.

Lélio : Ou alors tu n’es plus humaine ?

Sidney pressa la détente, et la balla frolla le molet de Léolio et non sans mal. Mais ce ne fut qu´une blessure mineure.

" De 1, si la CIA m´envoit ici, c´est pour que je puisse détuire des covenants, de 2, les détails de la missions et les détails me concernant sont classés confidentiel... ET SI TU FAIS ENCORE LE MALIN JE TE FAIS SAUTER LA CERVELLE !
_ . .. Léolio, malgré la douleur restait muet pour ne pas plus enervait la jeune fille.
_ Tu as eu de la chance. Si j´aurais voulu tu serais déjà cul de jatte. Alors la ferme ! "

Lélio: Je vois, tu es une folle de la gachette hu? On va la jouer à ma maniére alors! [Harmonie, constriction!]

Le bras droit de Lélio se détendit tel un ressort, alors que le jeune homme poussait un petit cris étouffé de soufrance quant ses muscles trésaillirent sous la vitesse. Avant meme que Sidney n´ait le temps de presser la détente, la main de Lélio s´était refermée sur la sienne, enlacant son arme d´une poigne de fer qui, de seconde en senconde se faisait plus intense, et commencait même à franchir les limites de la douleur pour l´agent de la CIA.
Rapidement, Sidney comprit que sa main porteuse de son arme avait deux option: se faire broyer les os, ou lacher l´arme en question, qui de toutes façons était inutile pour le moment, Lélio ayany un doigt posé sur le chien afin qu´il n´aille pas percuter la balle si elle préssait la gachette.

Lélio: Autant je suis reconnaissant que tu m´ais aidé tout à l´heure, autant tu ne me tire plus jamais dessus!

Il récupéra l´arme de la main douloureuse de Sidney, puis ce fut son tour de la braquer, reculant jusqu´à aller récupérer sa propre arme. Là il jetat le pistolet de l´agent de la CIA à ses pieds, et garda en mains sa propre arme.

Lélio: Reste à savoir: Et maintenant on fait quoi? Soit tu m´oblige à faire feu, à voler ta moto et à devenir un assassin, soit on se calme tous et on range nos armes comme des adultes intelligents.

Les yeux violets du jeune homme étaient intéséments plongés dans ceux de l´Américo-niponne, seul ses lèvres trahissaient la difficulté qu´il avait désormais à bouger, sa bouche étant pincée, sérrée par la douleur qu´il tentait de ne pas montrer.

" Je vois que tu es capable de certaines prousses mais tu n´es pas le seul à pouvoir faire ce genre de choses ! "

Elle tendit sa main vers Léolio et soudain, le rouge des yeux de Sidney vira subitement à l´écarlate.
Le jeune homme sentit une force étrange qui l´empêchait de tirer et lui retira son arme des mains. Le revolver lévitait désormais aux côté de Sidney mais ce ne fut pas tout. Un autre revolver volait dans les airs à côté de la jeune femme.

" Tu sais, mort ou vif, la mise a prix pour ta tête ne change pas. Alors ne m´oblige pas à te tuer. Tu te calme vite fait, et je rangerais mes armes. Et dorénavant j´espère que tu n´éveilleras pas ta curiosité."

Lélio: Toi, je t´ais proposé la paix. Tu veus me dominer, dans ce cas tu es morte, désolé pour toi, tu n´auras pas un seul endroit où tu seras en paix, tant que tu ne m´auras pas rendus mon arme et rangé la tienne. C´est pourtant pas la mort de se faire confiance pour le moment: Je suis bléssé et j´ais besoin de toi pour passer à travers les Covenants et retourner prendre du repos là où je suis installé. Et toi plutôt que de rester tranquille, tu me désarme et me braque comme si j´allais te tuer, tu es conne, y´a pas d´autres mots... et avise toi de me tuer et chaques chasseurs de prime se fera une joie de te descendre, je suis le seul qui ose encore traverser le Japon pour leur assurer des livraisons d´armes, si il m´arrive malheur ils seront trés fachés, et sauront vite qui m´a tué.

Il leva néanmoins les mains... Cette Sidney le térorisait désormais, sa capacité à utiliser la télékinésie démontrait que son évolution avait soit été accélérée durant la période d´Utopie, soit que la CIA avait un monstre à ses ordres. Dans les deux cas, se frotter à elle directement représentait de gros dangers, que Lélio préférait somme toute éviter!

Lélio: [Elle ressemble à Séphira... en un certain sens, alors puisqu´elles partagent toutes deux les mêmes types de pouvoirs, est-ce que Sidney est vraiment... Humaine, ou Covenant?]

Il resta sans bouger, de peur qu´une balle n´aille stopper ses pensées d´une façon trop radicale!

" Ces petits chasseurs de prime de bas étage ? Me tuer ? Tu rigoles ! Ils se feront tuer d´eux même avant de m´avoir atteint ! " Dit elle.

Bien qu´en position de force, la jeune fille rangea son arme. Visiblement Léolio n´était pas un mauvais bougre. Elle prit une trousse dans sa caisse, et en sortit quelques comprimés.
Elle tendit les cachets et un verre d´eau au jeune homme.

" Tiens avale. Ca te soulagera."

Lélio: Non merci, pour le moment je n´arrive plus à vraiment te faire assez confiance, et de toutes façons je dois rester le plus lucide possible, un médicament contre la douleur risquerait de me mettre dans les vappes un moment...

Refusant le cachet, il visait plutôt la restitution de son arme, qui lui manquait cruellement.

Lélio: Ne sous-estimme pas les Hunters, tu as beau être forte contre un seul homme, je doute que tu puisse manipuler les armes de 5 mercenaires, ni stopper leurs balles et grenades... en parlant d´armes, je peus récupérer la mienne? Je me sens nus sans elle.

Ses yeux violets se firent implorants, rien que le fait de se savoir sans défence aux alentours de Covenants lui faisait dresser les cheveux sur la tête.

Lélio: Il faudra aussi songer à partir, tu as une idée d´où tu dois aller ou la CIA t´as laissé te débrouiller?

" Je dois me débrouiller effectivement. Mais pour l´instant, moi je suis en sécurité, et si tu es à mes côtés tu le sera un peu plus. Pas à 100% mais c´est déjà bien. Ton arme ? Pas pour le moment, et si tu tirais sur quelqu´un, le choc, t´ouvrirai tes plaies. Ca ne sert strictement à rien. Sauver sa peau pour la perdre 2 heuresplus tard. Et puis reste calme, les covenants vont te reperer si tu t´agites."

Elle mit tout de même le revolver du jeune homme dans sa veste mais avec l´interdiction d´y toucher.

" T´as faim ? " Demanda-t-elle.