Vous avez sans doute remarquez le texte en latin sur pa page de présentation du site du concours : http://jvwc05.95mb.com/ , et bien je me suis permis de trouver une traduction pour les âmes curieuses.
La voici :
A la même époque, pour des causes futiles, il se produisit un affreux massacre entre les habitants des colonies de Nucérie et de Pompéi, lors d´un spectacle de gladiateurs donné par Livineius Regulus, qui, comme je l´ai déjà dit, avait été exclu du Sénat. Les supporteurs des deux villes en effet, échangèrent des plaisanteries insultantes, puis des pierres, et enfin prirent les armes. La plèbe de Pompéi, chez qui le spectacle était donné fut la plus forte : de nombreux Nucériens furent donc rapatriés blessés et la plupart pleuraient la mort d´enfants ou de parents. L´empereur ( Néron) transmit le jugement de cette affaire au sénat, qui le transmit aux consuls. Lorsque l´affaire revint devant le sénat, les Pompéiens étaient interdits pour dix ans de manifestations publiques de ce genre, et les associations qu´ils avaient créées illégalement étaient dissoutes ; Livineius et ceux qui avaient provoqué la rixe furent frappés d´exil.
Au plaisir de vous rendre service.
