Bonjour a tous!

J'ai un peu honte de créer un 'pic pour une question qui vous peut etre paraitra bête, mais le doute me prend :

On dit : " c'est la faute à quelqu'un"

ou " c'est la faute de quelqu'un" ?

Je sais qu'on dit " le vélo de Bernard, le livre de Françoise" .. " une crotte de nez" .. mais la, j'sais pas s'il s'agit de la même règle!

Je penche pour "de".
Il y a un certain "C'est la faute de la fatalité" qui me revient. ( révision des lectures analytiques de Madame Bovary power! )

moi aussi je penche pour " de"

.. mais V Hugo lui même écrit : " je suis tombé par terre, c'est la faute à Voltaire" ...

Bien que je pencherais pour le de, je crois que les deux sont valides. L'illustre ce vers "La faute à Voltaire".

Tu habiterais pas à Toulouse, toi, par hasard ?

Sinon je dirais aussi "la faute de", mais peut-être qu'on peut utiliser les deux. xD

Pas faux, pas faux, je n'avais pas pensé à ça...

Peut-être que les deux se valent, effectivement ! ^^

Je t'invite à parcourir ce pavé :

http://www.chilton.com/paq/archive/PAQ-01-040.html

Je pense que les deux sont utilisables mais pas de la même manière.
Lorsque l'on veut dire "la faute de" je pense qu'il faut d'abord mettre la préposition "de" ("c'est de la faute de quelqu'un" et non pas "c'est la faute de quelqu'un"). En revanche on ne met rien lorsque qu'on veut employer la formule avec à ("c'est la faute à quelqu'un"). En même temps maintenant je me dis que rajouter un "de" à la formulation avec "à" passerait bien...
Bon bah je sais pas

En même temps, Victor Hugo s'intéressait beaucoup à l'argot et si je ne m'emmêle pas les pinceaux, ce vers est prononcé par un gamin des rues...
C'est p'têt une donnée à prendre en compte^^
Par contre je connais pas la réponse.

Bien ^sur c'est une faute faite exprès par hugo pour justement le langage de gavroche.

C'est "la faute de" sans hésitation.

.il n'empêche que ,des fois, j'ai honte de si mal maitriser ma langue

( Ch'uis pas de toulouse, mais j'vais en prépa là bas l'année prochaine )

Je suis d'accord avec mukato. Je pense que l'on peut utiliser les deux. C'est la faute de quelqu'un et c'est de la faute à quelqu'un.

C'est quand même bien qu'il y ait un topic de vocabulaire sur ce forum.

d'un autre côté, on dit bien : "à qui la faute ?"

Et moi, pour être un peu original, je dirai meme, "C'est DE la faute DE quelqu'un". Mais en même temps que je dis ça je trouve que on dit aussi bien c'est de la faute à, mais bon tout ça pour dire que moi je rajouterai un "de" avant quoi

1. Epitaph Voir le profil de Epitaph
2. Posté le 14 juin 2008 à 20:09:21 Kicker cet utilisateur de ce forum Avertir un modérateur
3. C'est quand même bien qu'il y ait un topic de vocabulaire sur ce forum.