A mon tour d'avoir une question

Je me balade de topic en topic (je commence seulement à m'intéresser à ce forum voyez-vous) et j'ai remarqué que la plupart des récits longs ont une mise en page similaire, je parle d'un truc comme ça :

Et je dois dire que je n'apprécie pas du tout ce type de mise en page, je ne sais pas trop pourquoi. Ça fait trop "post sur JVC" justement et pas assez "histoire/récit"
La plupart du temps quand je poste un texte sur JVC je le travaille de manière à ce qu'il ressemble plus à ça :

Du coup, je me demandais si c'était autorisé c'est un peu plus "bloc", mais un peu moins "brouillon" je trouve. (Je parle uniquement de la forme et pas du fond hein, y'a des super textes écrits comme ça aussi)

Autorisé, oui bien sûr, je ne vois pas trop pourquoi on t'en empêcherait

Je sais pas trop, question de lisibilité surement pour ça que je me suis posé la question. Merci !

Nostalgiiie... ^^
https://www.jeuxvideo.com/forumecriture/forums/message/697306215
https://www.jeuxvideo.com/forumecriture/forums/message/697539879
Quand Respawn permettait même la fonction "justifier" :
https://www.jeuxvideo.com/forumecriture/forums/message/700913495
Puis ça a disparu, j'sais pas pourquoi. on peut plus faire qu'avec la fonctionnalité "code" (et peut-être "spoiler", je sais plus).

Bonjour à tous.

Mon lycée va accueillir Fillon, et des journalistes vont sélectionner des élèves pour lui poser des questions, pour cela il faut envoyer une lettre de motivation avec des questions qu'on poserait devant lui.

Mes idées :

- Est-ce qu'il pense que l'éducation actuellement en France est vraiment égalitaire; si non que compte t-il faire pour y remédier ?

- Les nouvelles technologies comme les imprimantes 3D, les drône, les véhicules autonomes, la robotique, et plus globalement les innovations dans le domaine de l'informatique, remettent en question l'ensemble des moyens de productions et de consommations.
Qu'aller vous faire pour que la France ne soit pas à la traîne dans cette nouvelle révolution technologique ?

- La transition énergétique est elle présente sur votre forum ?

- Pensez vous que la robotique et l'intelligence artificielle sont un danger pour le travail en France ? Comment comptez-vous y remédier ?

- Quelle a été votre filière au lycée ? Puis vos études ?

Mes motivations :

- Intéressé par la politique, le monde qui nous entoure, la géopolitique
- Intéressé par poser des questions qui ne sont pas souvent posées

Avez-vous des idées ?

Merci d'avance, j'aimerai vraiment être pris

En lire ça peut aider.
Sinon, tu peux également essayer de visualiser un maximum ce que tu veux décrire et même l'idée que tu veux en faire ressortir (s'il y en a une). Ça peux te permettre d'accentuer ta représentation avec plus de mots et de la rendre vivante. Parfois, tu n'auras même pas besoin de dire ce que tu veux en faire ressortir tant la description le reflétera parfaitement.
Quand je bloque, il m'arrive aussi de regarder beaucoup d'image de la chose à décrire et ça m'inspire grandement, ça peut marcher pour toi aussi
N'oublie pas de revenir sur tes descriptions par la suite pour les perfectionner. Et n'en fait pas trop aussi. Les descriptions c'est bien, mais trop ça gonfle (enfin y en a qui aime mais voilà quoi ) Ça peut casser ton rythme alors attention.

Quelqu'un a des idées pour retranscrire un accent américain par écrit et en français ? (Oui je sais, y'a plus simple comme question )

Quand je dis "accent américain", je parle pas de l'accent américain en général, souvent mis en opposition avec l'accent anglais. Là, j'ai un récit qui se passe dans le Midwest (le nord de l'Amérique du Nord) et les locaux ont un accent très particulier, presque canadien.
Ex:
Fellow Fella'
Okay then Ookee den
Home Hoom
Oh yeah Oh ya
Jesus Gee

Voilà les quelques exemples auxquels je pense sur le moment. Mais du coup, comment je pourrais retranscrire ça en français ? Je me suis toujours posé cette question et encore plus maintenant que j'écris avec des persos censés parler comme ça.

Cersei ça m'a l'air très Circé

Le 31 mars 2017 à 13:53:44 MonsieurFaucon a écrit :
Quelqu'un a des idées pour retranscrire un accent américain par écrit et en français ? (Oui je sais, y'a plus simple comme question )

Quand je dis "accent américain", je parle pas de l'accent américain en général, souvent mis en opposition avec l'accent anglais. Là, j'ai un récit qui se passe dans le Midwest (le nord de l'Amérique du Nord) et les locaux ont un accent très particulier, presque canadien.
Ex:
Fellow Fella'
Okay then Ookee den
Home Hoom
Oh yeah Oh ya
Jesus Gee

Voilà les quelques exemples auxquels je pense sur le moment. Mais du coup, comment je pourrais retranscrire ça en français ? Je me suis toujours posé cette question et encore plus maintenant que j'écris avec des persos censés parler comme ça.

En accent canadien français

Ou alors tj fais la fameuse formule "accent ch'ti pour villageois étranger", ça passe souvent

"il avait un accent américain"

Le 31 mars 2017 à 14:44:01 Jakka-JinLaan a écrit :

Le 31 mars 2017 à 13:53:44 MonsieurFaucon a écrit :
Quelqu'un a des idées pour retranscrire un accent américain par écrit et en français ? (Oui je sais, y'a plus simple comme question )

Quand je dis "accent américain", je parle pas de l'accent américain en général, souvent mis en opposition avec l'accent anglais. Là, j'ai un récit qui se passe dans le Midwest (le nord de l'Amérique du Nord) et les locaux ont un accent très particulier, presque canadien.
Ex:
Fellow Fella'
Okay then Ookee den
Home Hoom
Oh yeah Oh ya
Jesus Gee

Voilà les quelques exemples auxquels je pense sur le moment. Mais du coup, comment je pourrais retranscrire ça en français ? Je me suis toujours posé cette question et encore plus maintenant que j'écris avec des persos censés parler comme ça.

En accent canadien français

Ou alors tj fais la fameuse formule "accent ch'ti pour villageois étranger", ça passe souvent

L'accent canadien bof, je vois pas mes persos lancer un "crisse" alors que c'est pas la bonne région.

Pour l'accent ch'ti c'est à creuser, notamment le fait de manger les syllabes, ça peut être intéressant

Le 31 mars 2017 à 14:47:38 Veyli a écrit :
"il avait un accent américain"

Ça marche pô ça
C'est comme dire "Il avait un accent français" alors que le mec a un accent toulousain, c'est représentatif de "l'accent français" à 0%

Et puis surtout, juste dire "Il avait un accent local" c'est pas assez je trouve. Il faut que ça se ressente dans les dialogues en eux-même. En tout cas c'est ce que je veux

Ça marche pô ça

C'est comme dire "Il avait un accent français" alors que le mec a un accent toulousain, c'est représentatif de "l'accent français" à 0%

t'aimerais bien les cours de linguistique

ah mais j'ai cru que c'était snider purée

Hé non ce n'est que moi

Je dirais jamais "ça marche pô", c'est pas dans mes principes

Je sais pas tu précises qu'il avait un accent particulier et ensuite tu fais des trucs style :

- Comment t'allez vous ma p'tite dame ? Vous savez, c'est pô un endroit conv'nable pour les minettes dans vot' genre, c'est moi qui vous l'dit !

Je caricature la situation mais tu remplaces certaines syllabes par un x', genre l' au lieu de le (je pense que l'apostrophe est essentiel si ce n'est obligatoire pour marquer l'absence d'une lettre), et si tu veux accentuer le côté paysan, tu remplaces le sss par ch, comme ch'est au lieu de c'est

Et tu peux aussi ajouter des "éxagérations" comme le t' avant le allez pour marquer la prononciation, mais personnellement je trouve ça moche

Le truc c'est que je vais pas préciser à chaque fois qu'il avait un accent puisque tout mon récit se passe dans cette région, ça serait un peu redondant pour chaque personnage autochtone

Mais merci, je pense prendre un peu de ce que tu as dit, mais faire aussi en sorte que la manière de parler soit "trop polie"
Genre:
─ Bon sang d'bois ! Que Dieu nous garde qu'un bonhomme comme lui s'mette à présenter l'journal du soir !

Aussi, j'ai oublié de préciser, mais mon récit se passe dans les années fin 70s/début 80s

Merci pour vos conseils

Le 31 mars 2017 à 18:04:22 MonsieurFaucon a écrit :
Le truc c'est que je vais pas préciser à chaque fois qu'il avait un accent puisque tout mon récit se passe dans cette région, ça serait un peu redondant pour chaque personnage autochtone

Mais merci, je pense prendre un peu de ce que tu as dit, mais faire aussi en sorte que la manière de parler soit "trop polie"
Genre:
─ Bon sang d'bois ! Que Dieu nous garde qu'un bonhomme comme lui s'mette à présenter l'journal du soir !

Aussi, j'ai oublié de préciser, mais mon récit se passe dans les années fin 70s/début 80s

Merci pour vos conseils

Si c'est une région assez reculée je pense pas que les modes de l'époque style disco/hippie/punk soient arrivés jusque là-bas

Le 31 mars 2017 à 18:13:45 Jakka-JinLaan a écrit :

Le 31 mars 2017 à 18:04:22 MonsieurFaucon a écrit :
Le truc c'est que je vais pas préciser à chaque fois qu'il avait un accent puisque tout mon récit se passe dans cette région, ça serait un peu redondant pour chaque personnage autochtone

Mais merci, je pense prendre un peu de ce que tu as dit, mais faire aussi en sorte que la manière de parler soit "trop polie"
Genre:
─ Bon sang d'bois ! Que Dieu nous garde qu'un bonhomme comme lui s'mette à présenter l'journal du soir !

Aussi, j'ai oublié de préciser, mais mon récit se passe dans les années fin 70s/début 80s

Merci pour vos conseils

Si c'est une région assez reculée je pense pas que les modes de l'époque style disco/hippie/punk soient arrivés jusque là-bas

Clairement pas, la plupart de l'action se déroule dans une ville assez paumée de toute manière. C'est pour ça que l'accent et la manière de parler me tiennent autant à cœur sur ce coup

Ordi,, c'est chiant à la main

Ta prof c'est sûrement une élitiste de l'écriture refusant le changement

Je pense que c'est pas déconnant, y'a quelque chose de plus "naturel", plus "noble" à écrire sur du papier (même si t'es pas avec un papyrus et une plume trempée dans l'encre)

L'ordi c'est plus pratique mais je dirais que ça demande moins d'investissement parce que c'est justement plus facile.