chers écrivains .

Alors voila, il y a quelque temps, j´ai commencé l´écriture d´une nouvelle ( roman, je ne sais pas trop comment dire ) et je me demande si on peu employer des mots appartennant au vocabulaire familier (genre : se demmerder, taré, bordel, ... )

Cette question parait peut etre stupide mais bon de vos réponses !

bien sur, si c´est justifier par l´histoire.

Et oui, ca parait evidemment une question stupide

Blabla la prochaine fois

Pas obligé d´en rajouter sur la stupidité

Negatum Posté le 28 octobre 2007 à 17:45:06

bien sur, si c´est justifier par l´histoire.

>> Si les personnages sont dans " la merde" c´est justifier .

Bah non, pas du tout, ça dépend du registre de langue que tu utilises. Ton style ne doit pas varier profondément en fonction du récit (je ne crois pas qu´à 14 ans cette précision soit vraiment nécesssaire, ce que tu écris là, tu vas le trouver mauvais dans quelques semaines ).

Ouais ça paraît stupide, c´est là qu´on sent la mauvaise influence des profs qui prohibent tout mot "déplacé"...
Bon bien sûr un langage complètement grossier c´est naze, mais en vouloir l´éradication, pour moi c´est naze...(d´ailleurs, n´était-ce pas Hugo qui s´intéressait beaucoup à l´argot?)

Donc oui, surtout dans les dialogues, tu peux sans problème mettre des mots qui viendraient naturellement aux protagonistes. Pour ma part c´est ce que je fais en tout cas.
________________________________________________
C´est en buvant une goutte d´eau que l´on se rend compte de sa soif.

Autant c´est bien dans les dialogues ( ça fait plus...naturel )autant c´est à interdire dans les phases narratives je pense, vu que t´es sensé décrire.

Par contre, ´faut oublier dans les trucs du lycée ( à part si tes profs sont trèèèèèès cool et encore ) ou dans n´importe quel truc officiel en fait^^. Et surtout, ´faut pas en rajouter ( à part pour les persos dont le caractère est comme ça... )

-0,5

Dans la narration omnisciente, effectivement que c´est à proscrire.
Dans la narration à la première personne en revanche, tout dépend de ton personnage. Dans certains de mes textes le vocabulaire est volontairement grossier, dans d´autres il l´est bien moins (mais toujours un minimum, je suis un gros rustre à la base ). Tout dépend de ce que tu veux faire/montrer.
________________________________________________
C´est en buvant une goutte d´eau que l´on se rend compte de sa soif.

Zaz´, Zola aussi.

Mauvaise habitude de toujours me référer ( ça s´écrit comme ça? ) à ce que je fais...
Mais d´un autre côté, j´ai pas si tort, vu que la narration à la première personne, c´est les pensées du perso et donc, c´est automatiquement influencé par lui^^

Y´a un topic de règles, qui dit qu´il y a un topic de vocabulaire.