Voila, je savait pas trop ou poser ma question, alors j´ai choisis le forum le plus rapprocher d´elle, car en effet, ma question concerne plus ou moin l´écriture !

J´entre donc dans le vif du sujet, je me pose une question bête, mais qui me turlupine un peu !

Voila donc ma question : écrit on "ça vaut le coût!" ou "ça vaut le coup!" ?! ?!

Personnellement, j´écrit "ça vaut le coût!", car il me semblerais logique, vu la manière dont on emploi l´éxpression, que ce soit le mot "coût" qui soit employer ! "ce que j´achète vaut le coût!" (ce que coute l´achat),
"ce qu´il à gagner à fair ça est génial, ça en valait le coût!" (encore une fois ça concerne ce que nous a coûter notre gain!)

mais voila, je vois un tas de monde plutot doué en orthographe écrir "ça vaut le coup!"

et c´est la que je m´intérroge ! peut être cette expression fait partie de celles qui ne sont pas logiques dès depuis elur origines, ou peut être fait elle partis de celles qui ce sont tranformées avec le temps, ou peut être aussi que pas mal de monde ce trompe !

Voila donc sur quoi je voudrais être éclaircis !

Vous, vous en penssez quoi, quel est le bon orthographe, et surtout, comment vous vous l´écrivez ?!

Merci d´avance pour les réponsses !

Normalement on t´aurait dit "Y´a un topic "Vocabulaire", p´têt même qu´on aurait rajouté un gentil "boulet", mais since il a disparu (le topic I mean, les boulets, y´en a jamais eu autant ), on peut même pas.

Qui plus est, la réponse à cette question m´intéresse également.
________________________________________________
C´est en buvant une goutte d´eau que l´on se rend compte de sa soif.

"Le coup", je crois.

D´après mes recherches sur google, on voit plus "ça vaut le coup" dans des documents "officiels" , tandis que "ça vaut le coût" se voit plus sur les forums. Donc je pense que le premier est le bon
_____________
Si l´oeuvre devait se réduire à un simple reflet du monde observé, elle ne livrerait qu´une image confuse de la vérité.

étrange quand meêm, cette expression serait ferait donc partie de celles qui n´ont aucune logique...

sinon encore désoler d´avoir fait un topic pour ça, j´avous que je n´es pas vraiment rechercher, mais ma question me semblais tellement bète que j´ai penssr, à raison, qu´il n´y avait pas déja de topic dessus, et de plus elle me semblais trop large et axée débat pour être msie sur le topic vocabulaire !

en tout cas si vous avez encore des réponsses allez y, si quelqu´un savait ou trouver l´éthimologie de cette expression ça serait carrément génial !

C´est pas si étrange que ça (je ne ferai aucun autre commentaire, hum. )
_____________
Si l´oeuvre devait se réduire à un simple reflet du monde observé, elle ne livrerait qu´une image confuse de la vérité.

hum, oui...

C´est pas illogique je trouve, puisque bon, on dit "tente le coup."

Et dans la phrase " ca vaut le coup", c´est le même sens que dans la première que j´ai cité.

Valoir un coût ça fait trop pléonasme pour être totalement usité dans la vraie langue française, je pense...

J´ai toujours mis "Ca en vaut le coup" car pour moi le coup peut désigner un ensemble, et un coût peut s´apparenter à un coup au porte monnaie...

Et t´en fais pas, tout à un sens, c´est juste qu´il ne se transmet plus ou qu´il n´a pas encore été transmis...

Surtout que le coup peut vouloir dire aussi un acte, un effort, copmme si "on va faire un coup" ou alors "je vais te donner un coup (de main)". Ca en vaut le coup peut aussi venir de "ça vaut le coup d´oeil". Bref, on peut trouver plein de raison idiote, vu qu´aucune n´est vraie

Je confirme :

valoir le coup locution verbale
1. être intéressant (familier)
ça valait le coup d´attendre

Collection Microsoft® Encarta® 2004. © 1993-2003 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

Ta réponse conviendrait plutôt au topic de pub vu le nombre de copyright
Mais merci ^_^

Perso, je trouve "ça vaut le coup" tout à fait logique.
Puisqu´on peut désigner par "coup" quelque chose qui va être douloureux, pénible...

Ex: (manège) Tu feras la file pendant deux heures mais croit moi ça vaut le coup. (-> le coup ici désigne la file d´attente, loooongue, contrariante, mais une peine obligatoire, faut savoir prendre son mal en patience )

Oui mais il est vrai qu´on peut voir ça comme un "coût" : ça nous coûte de la patience et du temps.

Enfin, l´dico a tranché donc à partir de là, à moins d´avoir un spécialiste de l´éthymologie sous la main, on connaîtra pas la réponse.
________________________________________________
C´est en buvant une goutte d´eau que l´on se rend compte de sa soif.

Ok merci !
donc si le mot officiel est "coup" finalement ce "coup" va dans els deux sens, le sens du "coup" d´origine et celui du "coût"...

vous avez réussis à suivre ?

bien, vous avez donc plus de 175 de QI, bravo !